Double spring coiling machine